If you archive or delete a track your clients won’t see the archived tracks on their calendar. They can only see sections from archived tracks in their workout history.
If you restore / republish an archived track then it will be visible to your clients again.