If I had a MOL Bubi account before, do I need to re-register in the updated system?

Yes, even if you previously had a MOL Bubi account, you still need to register in the new system.