To update your clients' appointment attendance status you need to go to Appointment View Screen from the Calendar dashboard and click on the appointment directly.
In the detail area of the appointment you've selected under the client's name, you can change the appointment attendance status from the drop-down to:
Pending
Attended
Cancelled
No show
Once it's been updated you will get a success message to confirm it saved