Artikkeloversettelse siden i ProdSys lar brukere oversette produkt- eller artikkelbeskrivelser til forskjellige språk. Denne funksjonen er viktig for selskaper som opererer i flere regioner eller jobber med internasjonale kunder, og sikrer at beskrivelser er konsistente og lett forståelige på tvers av ulike språk. Følg denne guiden for å effektivt administrere artikkeloversettelser.
Steg 1: Logg inn i ProdSys
Logg inn på din ProdSys-konto med dine innloggingsdetaljer.
Steg 2: Naviger til Artikkeloversettelsessiden
Fra sidemenyen, naviger til Artikler og velg Artikkeloversettelser.
Alternativt kan du få tilgang til siden direkte via URL-en:
https://app.prodsys.com/#/articles/translations
Steg 3: Forstå Artikkeloversettelsessiden
Hovedsiden viser en tabell med flere kolonner:
Nummer: Det unike artikkelnummeret.
Originalbeskrivelse: Gjeldende beskrivelse av artikkelen på standardspråket.
Oversatt beskrivelse: Hvor den oversatte beskrivelsen vil vises.
Kategori: Artikkelens kategori (f.eks. Elektrisk).
Gruppe: Den spesifikke gruppen eller klassifiseringen av artikkelen (f.eks. Sikring, Kabel).
Steg 4: Filtrere og Søke etter Artikler
Øverst på siden kan du filtrere og søke etter spesifikke artikler ved å bruke følgende alternativer:
Kategori: For å avgrense artikler basert på deres klassifisering.
Gruppe: For å filtrere artikler basert på en spesifikk gruppe eller type.
Språk: Bruk nedtrekksmenyen for å velge hvilket språk artiklene skal oversettes til.
Steg 5: Oversette Artikkelbeskrivelser
For å oversette en artikkel:
Finn artikkelen ved hjelp av filtrene eller søkefunksjonen.
Klikk på feltet Oversatt beskrivelse for artikkelen du vil oversette.
Skriv inn den oversatte beskrivelsen på det valgte språket.
Trykk Enter eller klikk utenfor boksen for å lagre oversettelsen.
Steg 6: Masseoversettelse ved bruk av Menyen
I øvre høyre hjørne klikker du på de tre prikkene i Aksjonsmenyen. Her finner du flere alternativer:
Kolonnevelger: Lar deg tilpasse hvilke kolonner som vises på siden.
Eksport: Eksporter listen over artikler og deres oversettelser til en ekstern fil for rapportering eller gjennomgang.
Tilbakestill: Nullstiller de nåværende filtrene og returnerer siden til standardvisningen.
Oversett: Gir tilgang til et verktøy for masseoversettelser for å oversette flere artikler samtidig, hvis aktuelt.
Steg 7: Eksportere Oversatte Artikler
Hvis du trenger å generere en rapport over oversettelsene, klikker du på Eksport i Aksjonsmenyen. Dette lar deg eksportere oversettelsene til en CSV- eller Excel-fil, som kan deles med andre avdelinger eller eksterne partnere.
Steg 8: Gjennomgå og Verifisere Oversettelser
Etter å ha skrevet inn oversettelser, gjennomgå kolonnen Oversatt beskrivelse for å sikre at alle artikler er korrekt oversatt.
Bruk Språkfilteret for å verifisere oversettelser for hvert språk selskapet ditt krever.
Konklusjon
Artikkeloversettelse siden i ProdSys gir en effektiv måte å administrere og oversette artikkelbeskrivelser på tvers av flere språk. Dette sikrer konsistens og klarhet for internasjonale operasjoner, forenkler kommunikasjon og produktadministrasjon. Ved å følge denne steg-for-steg guiden, kan du enkelt administrere oversettelser og opprettholde nøyaktighet på alle produktbeskrivelser.