Para inserir o link do vídeo navegue até o produto em Catálogo -> Produtos -> Alterar
Abra a aba Conteúdo e adicone as informações do vídeo que fica após as descrições:
Pronto, após acessar novamente o produto, será criada uma nova aba chamada Vídeo, onde vai conter o vídeo do link que você acabou de adicionar.
