Any tips on composing a good short message for when you're connecting with mentors on the Vault?

Like any outbound request, short and to the point is far better than long emails. Make sure it's personalized and targeted. Folks don't respond to generic messages. Don't be vague on what you want to achieve and why this interaction matters to him/her.