What do you do when an investor didn't transfer the money after signing the documents?

You can ask your lawyer to cancel the documents for you and remove them from your cap table.
If they don’t follow through on funding the SAFE, then the agreement is effectively cancelled. Don't add them to the cap table if it's not fully funded.