Does anyone have suggestions for a cheap analytics software tool in a user-friendly way?

Try open source. Backend could be Clickhouse/Druid/Pinot or just Postgres and userfriendly frontend in Apache Superset.