Is it okay to pay "household" rent through the company with the justification being that I work from home?

The issue is not whether you are allowed to pay with corporate funds, but more about whether the payment from the company would be considered income to you personally. If the rental is temporary and not indefinite, it can be deductible for the business and not personal income. You’d want to look into the specific requirements and probably confirm with an accountant.