Why doesn't the PSM output from the channels shock me?
The PSM outputs regulated 24 VDC power. This touch-safe voltage is not high enough to cause pain in most people.
Is there a danger when the low voltage channel cabling gets wet?
No. Low voltage cables are UL listed and are rated to survive a wet event. However, they are not intended to operate in an underwater condition.