If services are grouped by tags on the work order type level, you can see the list of tags, tap a specific tag, and then select services with this tag. 

Note You can click the 'Services Without Tags' option to view and select services with no tags.