Posso utilizar meus Contatos como signatários?

Sim. Na etapa de adição de signatários, clique no botão "Adicionar Contato" e busque o contato que deseja adicionar.

Você pode acessar todos os contatos no menu lateral "Contatos" do dashboard.