This field only applies if you have enabled Add new products to the subscription from the Product And Shipping Management section found in Customer Portal and then Configuration. If so this field will allow you to change the Add Product text (highlighted below).
