To add charts on boards go to the shapes icon in the top left and choose the drop down menu to select metrics chart
You will see a temporary box appear where your chart will appear, you can move and resize this box
Adjust the view, source, and scope of the data you want the chart to represent in the column on the right