Les Share Cards et les informations médicales que vous incluez peuvent être traduites dans toutes les langues prises en charge (français, anglais, espagnol, portugais, allemand et italien)! Téléchargez et partagez des fichiers PDF de Share Cards traduits ou donnez un accès direct et traductible à quelqu’un en partageant l’URL et le code d’accès d’une Share Card.

Si vous souhaitez partager vos informations médicales dans une autre langue ou si vous êtes simplement curieux-se de les voir, voici comment traduire des Share Cards dans l'application.

2. Ouvrez la Share Card que vous souhaitez traduire.

3. Sélectionnez l'icône du globe en bas à droite.

4. Choisissez une langue dans le menu.

Une fois votre Share Card traduite, vous pouvez créer un fichier PDF de la version traduite à télécharger et à partager.

1. Suivez les étapes ci-dessus pour traduire une Share Card.

2. Sélectionnez « PARTAGER PDF » en bas à gauche pour créer un aperçu de votre fichier PDF traduit.

3. Si vous utilisez l'application mobile : sélectionnez le bouton pour partager dans le coin supérieur gauche. Cela vous donnera des options pour partager le PDF via un SMS, courrier électronique, et plus.
Si vous utilisez Backpack Health sur le Web : imprimez ou téléchargez le fichier PDF sur votre ordinateur.

Conseil: pour partager des informations en direct et traduisibles au lieu d’un PDF statique, donnez à une personne l’URL et le code d’accès d’une Share Card. L'URL en ligne d’une Share Card peut être traduite de la même manière que les Share Cards dans l'application (voir ci-dessous).

Vous pouvez également traduire des Share Cards en ligne. Donnez l’URL et le code d’accès d’une Share Card ou liez votre Share Card d’urgence à des accessoires d’identification médicale afin que les premiers intervenant-e-s puissent voir toutes vos informations vitales et à jour dans la langue de leur choix.

2. Sélectionnez l'icône du globe en haut à droite.

3. Choisissez une langue dans le menu déroulant.