Os Share Cards o e as informações de saúde que você incluir neles podem ser traduzidos para todos os idiomas que apoiamos (português, inglês, espanhol, alemão, francês e italiano)! Faça o download e compartilhe arquivos PDF traduzidos do Share Card ou conceda a alguém acesso traduzível ao vivo, compartilhando o URL e o código de acesso de um Share Card.

Traduzir um Share Card

Se você deseja compartilhar suas informações de saúde em outro idioma ou está curioso/a para vê-las, veja como traduzir Share Cards no aplicativo.

1. Selecione “Share Cards” no menu principal.

2. Abra o Share Card que você deseja traduzir.

3. Selecione o ícone do globo no canto inferior direito.

4. Escolha um idioma no menu.

Fazer o download e compartilhar um PDF traduzido

Após a tradução do seu Share Card, você pode criar um arquivo PDF da versão traduzida para baixar e compartilhar.

1. Siga as etapas acima para traduzir um Share Card.

2. Selecione “PARTILHAR PDF” no canto inferior esquerdo para criar uma visualização do seu arquivo PDF traduzido.

3. Se você estiver usando o aplicativo para dispositivos móveis: selecione o botão de compartilhamento no canto superior esquerdo. Isso lhe dará opções para compartilhar o PDF via mensagem de texto, email e muito mais.
Se você estiver usando o Backpack Health na Web: imprima ou faça o download do arquivo PDF no seu computador.

Dica: para compartilhar informações traduzíveis ao vivo em vez de um PDF estático, forneça a alguém o URL e o Código de acesso do Share Card. O URL on-line do Share Card  pode ser traduzido da mesma forma que o Share Cards no aplicativo (veja abaixo).

Traduzir um URL do Share Card

Você também pode traduzir Share Cards online! Forneça a alguém o URL e o código de acesso do Share Card ou vincule seu Share Card de emergência a acessórios de identificação médica para que os socorristas possam ver todas as suas informações vitais atualizadas no idioma de sua preferência.

1. Acesse o endereço da URL do Share Card e insira seu código de acesso.

2. Selecione o ícone do globo no canto superior direito.

3. Escolha um idioma no menu suspenso.

Did this answer your question?