Share Cards und die darin enthaltenen Gesundheitsinformationen können in alle von uns unterstützten Sprachen übersetzt werden (Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Italienisch)! Laden Sie übersetzte Share Card-PDF-Dateien herunter und geben Sie sie weiter, oder geben Sie jemandem einen übersetzbaren Live-Zugriff, indem Sie die URL und den Zugangscode einer Share Card weitergeben.
Übersetzen Sie eine Share Card
Egal, ob Sie Ihre Gesundheitsinformationen in einer anderen Sprache teilen möchten oder nur neugierig darauf sind, hier erfahren Sie, wie Sie Share Cards in der App übersetzen.
1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Share Card.
2. Öffnen Sie die Share Card, die Sie übersetzen möchten.
3. Wählen Sie das Globussymbol unten rechts aus.
4. Wählen Sie eine Sprache aus dem Menü.
Laden Sie eine übersetzte PDF-Datei herunter und geben Sie sie frei
Sobald Ihre Share Card übersetzt ist, können Sie eine PDF-Datei der übersetzten Version erstellen, die Sie herunterladen und freigeben können.
1. Befolgen Sie die obigen Schritte, um eine Share Card zu übersetzen.
2. Wählen Sie unten links PDF TEILEN, um eine Vorschau Ihrer übersetzten PDF-Datei zu erstellen.
3. Wenn Sie die mobile App verwenden: Klicken Sie oben links auf die Schaltfläche Teilen. Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, die PDF-Datei per SMS, E-Mail usw. freizugeben.
Wenn Sie Backpack Health im Internet verwenden: Drucken Sie die PDF-Datei aus oder laden Sie sie auf Ihren Computer herunter.
Tipp: Um übersetzbare Live-Informationen anstelle einer statischen PDF-Datei weiterzugeben, geben Sie die URL und den Zugangscode der Share Card an. Die URL der Online-Share Card kann ähnlich wie die Share Card in der App übersetzt werden (siehe unten).
Übersetzen Sie eine Share Card URL
Sie können Share Cards auch online übersetzen! Geben Sie jemandem die URL und den Zugangscode der Share Card oder verknüpfen Sie Ihre Notfall-Share Card mit medizinischem Ausweiszubehör, damit Ersthelfer alle Ihre aktuellen wichtigen Informationen in der von ihnen bevorzugten Sprache sehen können.
1. Gehen Sie zur URL-Adresse der Share Card und senden Sie den Zugangscode.
2. Wählen Sie das Globussymbol oben rechts.
3. Wählen Sie eine Sprache aus dem Dropdown-Menü.