Le Share Cards e le informazioni di salute che includi su di esse possono essere tradotte in tutte le lingue che supportiamo (italiano, inglese, spagnolo, portoghese, tedesco e francese)! Scarica e condividi file PDF di Share Cards tradotti o offri a qualcuno un accesso live e traducibile condividendo l’URL e il codice di accesso di una Share Card.

Tradurre una Share Card

Sia che tu voglia condividere le tue informazioni di salute in un'altra lingua o che tu sia solo curioso/a di vederle, ecco come tradurre le Share Card nell'app.

1. Seleziona “Share Cards” dal menu principale.

2. Apri la Share Card che desideri tradurre.

3. Seleziona l'icona del globo in basso a destra.

4. Scegli una lingua dal menu.

Scaricare e condividere un PDF tradotto

Una volta tradotta la tua Share Card, puoi creare un file PDF della versione tradotta da scaricare e condividere.

1. Seguire i passaggi precedenti per tradurre una scheda di condivisione.

2. Selezionare “CONDIVIDI PDF” in basso a sinistra per creare un'anteprima del file PDF tradotto.

3. Se stai utilizzando l'app per dispositivi mobili: seleziona il pulsante di condivisione nell'angolo in alto a sinistra. Questo ti darà la possibilità di condividere il PDF tramite SMS, e-mail e altro.
Se stai utilizzando Backpack Health sul Web: stampa o scarica il file PDF sul tuo computer.

Suggerimento: per condividere informazioni traducibili dal vivo anziché un PDF statico, dai a qualcuno l'URL e il codice di accesso della Share Card. L'URL online della Share Card può essere tradotto in modo simile alle Share Cards nell'app (vedi sotto).

Tradurre l’URL di una Share Card

Puoi anche tradurre le Share Card online! Fornisci a qualcuno l'URL e il codice di accesso della Share Card o collega la Share Card di emergenza agli accessori di identificazione medica in modo che i primi soccorritori possano vedere tutte le informazioni vitali aggiornate nella lingua che preferiscono.

1. Vai all'indirizzo Web dell'URL della Share Card e inserisci il suo codice di accesso.

2. Seleziona l'icona del globo in alto a destra.

3. Scegli una lingua dal menu a discesa.

Did this answer your question?