¡Las Share Cards y la información médica que incluyas en éstas se pueden traducir a todos los idiomas que admitimos (español, inglés, portugués, alemán, francés e italiano)! Descarga y comparte los archivos PDF traducidos de las Share Cards o dale acceso directo y traducible a alguien al compartir la URL y el código de acceso de la Share Card.
Traducir una Share Card
Ya sea que quieres compartir tu información médica en otro idioma o simplemente tienes curiosidad por verla, aquí te mostramos cómo traducir las Share Cards en la aplicación.
1. Selecciona "Share Cards" en el menú principal.
2. Abre la Share Card que quieres traducir.
3. Selecciona el icono del globo en la parte inferior derecha.
4. Elige un idioma del menú.
Descargar y compartir un PDF traducido
Una vez que hayas traducido tu Share Card, puedes crear un archivo PDF de la versión traducida para descargar y compartir.
1. Sigue los pasos anteriores para traducir una Share Card.
2. Selecciona “COMPARTIR PDF” en la parte inferior izquierda para crear una vista previa de tu archivo PDF traducido.
3. Si estás usando la aplicación móvil: selecciona el botón compartir en la esquina superior izquierda. Esto te dará opciones para compartir el PDF por mensaje de texto, correo electrónico y más.
Si estás usando Backpack Health en la web: imprime o descarga el archivo PDF en tu computadora.
Consejo: para compartir información traducible en vivo en lugar de un PDF estático, dale a alguien la URL y el código de acceso de una Share Card. La URL en línea de la Share Card se puede traducir de manera similar a las Share Cards en la aplicación (ver más abajo).
Traducir la URL de una Share Card
¡También puedes traducir Share Cards en línea! Proporciona a alguien la URL y el código de acceso de una Share Card o vincula tu Share Card de emergencia con accesorios de identificación médica para que los/las socorristas puedan ver toda tu información vital actualizada en el idioma que prefieran.
1. Anda a la dirección web de la URL de la Share Card e ingresa tu código de acceso.
2. Selecciona el icono del globo en la esquina superior derecha.
3. Elige un idioma del menú desplegable.