Buy/Sell is like a closed-loop feature, customers can buy crypto and keep the balance on our system and can sell whenever they want. But these coins cannot be withdrawn or customers cannot deposit them as crypto.
Buy/Sell balance is the balance that merchants can use for these operations.
The exchange balance is for the deposit, withdrawal, and payment operations. The buy/Sell feature may or may not be enabled depending on the merchant.