回答
繰り返し内で[メール送信]ステップを作成しても、メールが送られるのは1回のみです。
解説
例として上記キャプチャのように、CSV1とCSV2とCSV3を繰り返しダウンロードして、メール送信をするロボットを作ります。
通常「抽出要素の繰り返し」の白枠内に作成されたステップは、上限回数分だけ実行されますが（この場合は3回）、[メール送信]ステップが実行されるのは1回のみです。
そのため、出力結果は下記キャプチャのようになります。
繰り返し処理内でダウンロードしたファイル3つは、1ファイル1メールに分けて送信されず、1つのメールにまとめて送信される仕様となっています。
※2020年3月3日時点の情報です。