回答
cobitのダウンロードは基本的にファイルダウンロード完了まで待つという仕様となっていますが、ダウンロードボタンをクリックして"2分以内"にダウンロードがスタートしない場合はタイムアウトエラーとなります。
※ダウンロードスタート = ダウンロードファイルが作成される（実際のブラウザでは左下にダウンロードファイルが表示される）
対策
ダウンロードするデータの量を減らし、ダウンロードスタートまでの時間を2分以内にする
「ダウンロード」ステップではなく、「クリック」ステップでのダウンロードを試す（後続の処理でファイルから取得を利用しない場合）
※2022年6月21日時点の情報です