Once you've created a classroom, click "Go to Class." From there, click on "All Lessons." In that view, you'll be able to lock or unlock episodes.