Can I view or find my team’s tasks?

Yes, both All Tasks and Task Done can be filtered by team member.
Just use the filter option in the Tasks section, then navigate to the team member dropdown next to the “Add Task” button to view tasks assigned to a specific teammate.