Where can I see and manage my usage and plan limits?

You can find your current plan details and usage limits by going to Settings > Billing, then scrolling down to the Usage section.