How do I view only messages that haven’t been replied to?

Use the “Has not replied” filter from the menu or at the top of the Social Inbox. This helps you focus on leads or conversations that still require a response.