Yes, you can use a VPN while trading, as long as it's not used to conceal or misrepresent your jurisdiction, or otherwise evade laws and regulations covered by your Breakout Evaluation Agreement.
You must complete KYC with your VPN off. Using a VPN during KYC will cause it to fail; contact CS to resubmit your documents without a VPN active.