As a coach or admin, you can change the email address for an athlete as long as the athlete is not registered. To do so, navigate to Basic Information on the roster page.
Next, hover over the athlete whose email you would like to change and click "edit info".
In the email field, enter the new email address.
Click the green checkmark to confirm the change.
You'll now see the updated email address.