You can set the overall rarity of a trait group in Manage. Select the three dots next to the trait group you’d like to edit.

Then, scroll down the pop up window. There, you can set how often a trait group appears in your tokens.