They will be replaced, yes. If the trait names are the same and the images are different, Bueno will replace the image. If the image is the same, and the trait name is different, Bueno will rename the trait. Bueno will only add a new trait if the image and name are both new.

Additionally, if Bueno detects an image hasn't changed, it will skip the upload, so re-uploads will go quickly.