You can remove a tag from the task on both the website and the app.
From the app, select and open the task, then scroll to where it says tag. You will then be able to remove the tag. 

From the Website, go to the "Task" tab and select the task you'd like to edit, you can remove the tag by selecting the "X"