In the client profile, on the first page, you need to select “online assessment”

After you click Update at the bottom of the page, the assessment tab will become part of the client profile.