If you'd like to remove accounts from a Living Expense analysis, just click the eye symbol next to each account. This button toggles the account from being visible/invisible in your clients analysis.
Once removed, just click on the Download Spreadsheet button to generate an updated expenses report.