This usually occurs with banks that have a regular password change policy. Please ask your client to login to their banks online banking portal so they can change their password.

Once done your client will be able to return to the link you sent to re-add their bank.