From the Chronicle sidebar, head to Settings → Billing to access your invoices or update your payment details.
Please note that if you are on the free tier after downgrading from a paid subscription, these buttons will be disabled as the Stripe subscription is disconnected from your Chronicle account.