No es posible añadir imágenes que se incluyan en el mensaje, pero sí que puedes enlazar una imagen que esté en un servidor vuestro y utilizarla en el contenido del mensaje.
Para añadir dicha imagen tendrás que acceder al contenido del mensaje en formato HTML utilizando el icono de la parte superior derecha del editor del mensaje
y luego insertar el elemento HTML que contiene la imagen que quieres incluir en tu firma.
Al volver a la visualización del mensaje pulsando de nuevo el mismo icono de la parte superior derecha ya verás el logo puesto en el mensaje.