Veo que tienes el sistema de envío standard, es decir, que utiliza tu dirección.
De todos modos, decirte que en los remitentes de genéricos (yahoo, hotmail, etc..), siento decirte que no podemos hacer nada más, para que los envíos desde el programa mejoren, pues ya hacemos todo lo posible.
Si tuvieras un remitente con dominio propio, podrías intentar de configurar el SPF de tu dominio para mejorar dichos envíos. Te dejo tutorial que te explica como hacerlo.
[App: Article Inserter]
De todas formas, puedo darte otra alternativa que sería enviar con un dominio nuestro en vez de con el tuyo.
Los correos se enviarán desde una dirección del estilo de: servicio-yahoo.com@v1.facturadirecta-mail.com. Las respuestas a esos mensajes seguirán llegando al email original de la empresa.
Si quieres hacer el cambio, por favor, escríbeme de nuevo para que pase nota a los técnicos para que te lo configuren.
Quedo a la espera,