Ensure that “Enable screenshots” turned on in your Google Admin Console (Device Management > Chrome > User Settings). If that is enabled, and you are still not seeing the screens, look for the Classroom Extension listed here: chrome://extensions.