To connect an existing wallet you can simply navigate to the the Wallets tab, and press the add existing wallet button.
Simply paste the wallet address and press Add 🎉
At this point, you would've added an address to watchlist and the wallet will now appear across the app as potential recipient in drop downs.