decide who's home you want to keep using, navigate to "my home" in that person's app settings, and invite the other person to that home. accept the invite to join the new home.

you will be prompted to delete your account in the old home before you can accept the invite as you cannot join two different homes with the same email address.