Navigate to the Individual Updates tab on the side menu
Select + Follow more
Search for the user by name or email
Select Follow next to their name
You are now following that user so you will see their Individual Daily report in the list of users and your Daily Briefing.