Go to the subject on Canvas
Click on 'Assignments'
Click on the relevant assignment
Upload your files
You can find more information here. (to view this, you must be signed in with your CGA account).
If it doesn't work, you can email your teacher with the files. You can find their email address on the subject page on Canvas. Information on finding a teacher's email address is here.