Open the 'Review' screen on your web app - Select 'Scout' and locate the point you want to update the photos for.

Click on the location icon on the map and a panel will appear from the bottom of the screen.

Select the Add Photos button on the right to add your photo. 

A box will appear, select "choose file" to attach your photo, and add a title. 

Click "Add Photo" to complete the upload.