Helaas zijn wij als land te klein. Daysy wordt wereldwijd gebruikt daarom tref je de meest gebruikte talen; Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans. In Nederland staat de DaysyDay App in het Engels ingesteld.

Omdat jouw persoonlijke metingen na synchronisatie in de app staan is de app prima te gebruiken ook als je moeite hebt met de Engelse taal omdat je daar de bekende kleur aanduiding ook weer treft.

Het enige wat Daysy nodig heeft om te bepalen wanneer de vruchtbare en onvruchtbare dagen zijn is jouw frequente temperatuurmetingen en menstruatie dagen bevestiging (minimaal 3 dagen aaneengesloten per menstruatie). Andere opties als geslacht gemeenschap, vaginaal slijm observatie en notities zijn enkel voor jezelf zijn niet bepalend voor de kleur aanduiding.

Vertaling Engels - Nederlands

Chart = grafiek

Fluctuation = geel, vruchtbaar, Daysy signaleert een verandering in je cyclus of is in leerfase

Fertile/possibly fertile = vruchtbaar/mogelijk vruchtbaar, rood

Predicted ovulation = voorspelde/verwachte ovulatie

Infertile day = onvruchtbare dag

Possible pregnancy = mogelijk zwanger

Cycle day = cyclus dag

Temperature = temperatuur

Measurement time = meet tijd

AM = na middernacht (12 uur s’nachts)

PM = na middaguur (12 uur in de middag)

Period = menstruatie

Sexual intercourse = geslachtgemeenschap

Cervical fluid = vaginaal slijm

Notes = notities

Calendar = calender

Summary = overzicht

Full cycles tracked = aantal cycli gemeten

Missed measerments = gemiste metingen

Average cycle day of ovulation = gemiddelde cyclus dag ovulatie

Average low temperature = gemiddelde lage temperatuur

Avarage high temperaturen = gemiddelde hoge temperatuur

Avarage length of luteal phase = gemiddelde lengte luteale fase

Avarage temperature step = gemiddelde temperatuur sprong

Laat ons weten als je ergens niet uitkomt, wij helpen je graag.