Can I assign a permission group in Assign Team Member action?

No, currently you can’t assign a permission group in Assign Team Member action, however, this feature is on our product development roadmap.