Is there a possibility to have a prompt sent out to the customer to request documents?

Yes. The platform has a built-in document request feature which provides a notification via email and a secure upload link.