When viewing a dive log, click on the location section to open a full view page of the dive site.
On the full view page of the dive site you will see a 'star' in the top right corner. When you click the star it will automatically add that dive site to your bucket list, which can be viewed on your profile page.