To create a new monitor from one of your cases simply:
Go to your managed cases section
Scroll and select the case or takedown notice to which you want to apply the content monitoring service
Scroll to the bottom of your selected case - and click the "Add New Monitor" service button
Other FAQ's that will interest you:
How can I file a DMCA Takedown Notice?
How much does a Takedown cost?