Congratulations on the newest addition to your family! To update a Baby Fund, you can simply convert that account by tapping the reminder to update your Baby's birthdate.
From here, you should see the option to convert their account! Remember that your subscription fees will also be updated now that you've converted their account.