Yes, your policy allows one unrelated roommate to be added. If additional roommates are on the rental agreement, they will be required to have their own insurance.
It is important to review the personal property coverage limit to ensure it is adequate for multiple people on the policy.